🇯🇵🇬🇧 Can Foreigners Work as Braiders in Japan?
外国人が日本でブレイダーとして働くには？
最近、H.B.A ACADEMYには海外から、
“Can I get the Pro Braider License® in Japan?”
「外国人でもプロブレイダーライセンス®を取得できますか？」
というお問い合わせが増えています。
もちろん、国籍に関係なくH.B.A ACADEMYで学ぶことは可能です。
しかし、
「Pro Braider License®を取得すること」
と
「日本でブレイダーとして仕事をすること」
は、別の話です。
ここはとても重要なので、正しく理解しておきましょう。
01｜Pro Braider License® is an ADD-ON qualification.
プロブレイダーライセンス®は「付加価値のあるライセンス」です
Pro Braider License® is not a substitute for a Japanese cosmetologist or barber license.
プロブレイダーライセンス®は、
美容師・理容師免許に代わるものではありません。
あくまでも、理容師・美容師としての専門資格に、Braidingという専門技術をプラスするためのライセンスです。
つまり、
Japanese National License + Professional Braiding Skills
という考え方です。
Pro Braider License®だけを取得しても、それだけで日本国内で美容師・理容師として営業できるわけではありません。
02｜You need a Japanese national license to work as a professional beautician or barber.
日本で美容師・理容師として仕事をするには国家資格が必要
日本では、美容師・理容師の業務を行うために、それぞれの免許が必要です。
美容師を目指す場合は、
美容師養成施設
→ 美容師国家試験
→ 合格
→ 免許登録
→ 美容師免許取得
という流れになります。
理容師の場合も同様に、理容師養成施設を経て理容師国家試験に合格し、免許登録を行います。
For international students
外国人の場合も、日本で美容師・理容師として働くための基本的な資格要件は同じです。
美容師国家試験の受験資格は、指定された美容師養成施設の課程を修了することが基本となります。昼間・夜間課程は通常2年以上、通信課程は通常3年以上です。
また、授業や国家試験に対応するためには、日本語で学習できる力も非常に重要です。
Japanese language ability is essential for studying and working in the Japanese beauty industry.
※JLPT N2は「美容師免許取得の法律上の必須条件」としてではなく、学校で学ぶ・試験を受ける・現場で働くための日本語力の目安として考えるのが適切です。
03｜A valid status of residence is also required.
在留資格も必要です
美容師免許を取得しただけでは、外国人が日本で自由に働けるわけではありません。
You also need a status of residence that allows you to work in Japan.
たとえば、
永住者（Permanent Resident）
日本人の配偶者等
その他、就労が認められている在留資格
特定活動（外国人美容師育成事業）など、制度の条件を満たす場合
などがあります。
在留資格によって、認められる仕事の範囲は異なります。
特に外国人美容師については、国家戦略特区の「外国人美容師育成事業」という制度もあります。一定の条件を満たす外国人が、特定活動の在留資格で美容師として就労できる制度です。政府資料では通算5年の特定美容活動について説明されています。
つまり、
Beauty License ≠ Work Permission
です。
美容師免許と在留資格は、別々に確認する必要があります。
04｜You must work in a legally approved salon.
働く場所にもルールがあります
日本では、免許を持っていれば、どこでも自由に美容業を行えるというわけではありません。
美容所・理容所には、法律に基づいた衛生管理や開設に関するルールがあります。
厚生労働省も、無資格者による理容業・美容業は禁止されていることを案内しています。
そのため、
“I have a braiding license, so I can braid anywhere.”
という考え方は危険です。
自宅、ホテル、レンタルスペース、イベント会場などでサービスを提供する場合も、その場所で適法に営業できるのかを事前に確認する必要があります。
05｜So, can a foreigner get the Pro Braider License®?
外国人でも取得できますか？
YES.
H.B.A ACADEMYでBraidingを学ぶこと自体に、国籍による制限はありません。
しかし、
Learning Braiding
↓
Getting the Pro Braider License®
↓
Working legally as a professional in Japan
この3つは、それぞれ別のステップです。
Pro Braider License®を取得したからといって、日本で美容師・理容師として働くための国家資格や在留資格が自動的に付与されるわけではありません。
H.B.A ACADEMY’s message
正しい知識を持って、プロを目指してほしい。
私たちH.B.A ACADEMYが大切にしているのは、
「Braiding techniqueだけを教えること」ではありません。
技術、文化、資格、法律、そしてプロフェッショナルとしての姿勢。
Technique × Culture × Career
すべてを理解した上で、
長くプロとして活躍できるBraiderを育てること。
それがH.B.A ACADEMYの考える
Professional Braiderです。
🇬🇧 For international students
If your goal is to build a professional career as a braider in Japan, we strongly recommend that you understand the legal requirements before starting your career.
Pro Braider License® is a professional add-on qualification.
It does not replace a Japanese cosmetologist or barber license, and it does not automatically give you permission to work in Japan.
Get the right knowledge.
Get the right qualifications.
Build your career the right way.
H.B.A ACADEMY
BRAIDING × CULTURE × CAREER
※このブログは一般的な情報提供を目的としたものです。在留資格については個人の状況や勤務形態によって異なるため、実際に就労する際は出入国在留管理庁・行政書士等の専門機関にも確認することをおすすめします。
理容師・美容師の免許取得まで:
理容師・美容師国家試験受験資格
コメント